Samoan English Translator para Android

Entiende el samoano gratis con este traductor

Samoan English Translator es una aplicación móvil gratuita educativa que te permite traducir samoano a inglés y viceversa. Desarrollada por Vocab Tutor, esta aplicación está pensada para funcionar sin conexión y debería ser bastante útil cuando estás de viaje. Sin embargo, en comparación con otros traductores, ésta puede ser poco fiable ya que no todas las palabras se traducen correctamente. Además, no funciona realmente sin conexión y te dirá que te conectes a Internet cuando traduzcas.

No tiene muchas funciones

Samoa -conocido oficialmente como Estado Independiente de Samoa y que no debe confundirse con el territorio estadounidense, Samoa Americana- es un pequeño país situado en la región polinesia del Océano Pacífico, aproximadamente a medio camino entre Hawái y Nueva Zelanda. Sus lenguas oficiales son el samoano y el inglés, pero en Samoa hay más hablantes de samoano que de inglés. Por lo tanto, sería útil tener un traductor en tu teléfono si estás tratando con el idioma.

Samoan English Translator de Vocab Tutor es parte de su serie de aplicaciones de traductores de idiomas y está destinada a facilitarte las cosas. Nada más iniciar la aplicación, ésta mostrará una simple página de inicio que tiene dos opciones: Inglés a samoano y Samoano a inglés. Al elegir cualquiera de las dos opciones, se accede a una página que contiene dos campos vacíos: el de arriba, denominado "Enter Text", y el de abajo, denominado "Translated Text"

Más abajo hay dos botones: "To Samoan/English" para procesar la traducción, y "Clear Text" para restablecer los campos. Sin embargo, esta aplicación decepciona en muchos aspectos. En primer lugar, no funciona realmente sin conexión: puedes abrir la aplicación mientras estás desconectado, pero la traducción requerirá una conexión a Internet. También hay toneladas de anuncios que se reproducen en ella. Por último, el diseño de la interfaz es tan caricaturesco y soso al mismo tiempo que no parece profesional en absoluto.

Podría ser mejor

En definitiva, aunque esta aplicación es gratuita, no es realmente muy útil, especialmente si estás de viaje y has perdido cualquier tipo de conexión a Internet. Las traducciones son lo suficientemente precisas si se trata de frases o palabras sencillas, pero a veces también te encontrarás con traducciones incorrectas y, a diferencia de Google Translate, los que saben samoano no pueden aportar una versión mejor. Es mejor que pruebes otras aplicaciones.